异域的芳香(波德莱尔)

波德莱尔（Charles Beaudelaire 1821-1867）

·信天翁	·高翔远举	·我爱回忆……	·病缪斯
·从前的生活	·美	·理想	·面具
·献给美的颂歌	·异域的芳香	·头发	·阳台
·月之愁	·猫	·风景	·赌博

　　　　异域的芳香

一个闷热的秋夜，我合上双眼，
呼吸着你滚烫的胸脯的芳香，
我看见幸福的海岸伸向远方，
单调的阳光照得它神迷目眩；

一座慵懒的岛，大自然奉献出
奇特的树木，美味可口的果品，
身材修长和四肢强健的男人，
还有目光坦白得惊人的女子。

被你的芳香引向迷人的地方，
我看见一个港，满是风帆桅樯，
都还颠簸在大海的波浪之中，

同时那绿色的罗望子的芬芳——
在空中浮动又充塞我的鼻孔，
在我的心中和入水手的歌唱。

　　　　　　郭宏安译

回目录