月之愁(波德莱尔)

波德莱尔（Charles Beaudelaire 1821-1867）

·信天翁	·高翔远举	·我爱回忆……	·病缪斯
·从前的生活	·美	·理想	·面具
·献给美的颂歌	·异域的芳香	·头发	·阳台
·月之愁	·猫	·风景	·赌博

　　　　月之愁

今晚，月亮做梦有更多的懒意：
像美女躺在许多垫子的上面，
一直手漫不经心地、轻柔柔地
抚弄乳房的轮廓，在入睡之前。

她的背光滑如缎，雪崩般绵软，
弥留之际，陷入了长久的痴愣，
她的眼在白色的幻象上留连，
那些幻象花开般向蓝天上升。

有时，她闲适无力，就向着地球
让一串串眼泪悄悄地流呀流，
一位虔诚的诗人，睡眠的仇敌，

把这苍白的泪水捧在手掌上，
好像乳白石的碎片虹光闪亮，
放进他那太阳看不见的心里。

　　　　　　郭宏安译

回目录