理想藏书-诗歌天地

狄金森（Emily Dickinson 1830-1886）

·我啜饮过生活的芳醇 ·“为什么我爱”你，先生 ·如果你能在秋季来到 ·心啊，我们把他忘记 ·有一天，你说我“伟大” ·暴风雨夜，暴风雨夜 ·心灵选择了自己的朋友 ·但愿我是，你的夏季 ·如果记住就是忘却 ·头脑，比天空辽阔 ·为什么，他把我关在天堂门外 ·美，不能造作，它自生 ·你无法扑灭一种火 ·诗人，照我算计 ·我们曾在一个夏季结婚 ·我们有一份黑夜要忍受

有一天，你说我“伟大” 有一天你说我伟大—— 就算“伟大”吧，只要你愿意—— 或是渺小，或者是任何尺码—— 我的尺码你中意—— 高，高得像头鹿，好吗？ 或是矮，矮的像鹪鹩—— 或是任何一种高矮 我曾见过的？ 请说明吧，猜起来太枯燥—— 我一定会立刻成为 犀牛，或老鼠—— 为了你—— 比如说，如果是女王—— 或是女侍，能使你欢喜—— 我就是那个，否则，不如毁灭—— 或是别的，如果别的—— 只须符合这一条—— 我，中你的意—— 　　　　江枫 译

回目录