理想藏书-诗歌天地

狄金森（Emily Dickinson 1830-1886）
·我啜饮过生活的芳醇 ·“为什么我爱”你，先生
·如果你能在秋季来到
 ·心啊，我们把他忘记
·有一天，你说我“伟大” ·暴风雨夜，暴风雨夜
·心灵选择了自己的朋友 ·但愿我是，你的夏季
·如果记住就是忘却 ·头脑，比天空辽阔
·为什么，他把我关在天堂门外 ·美，不能造作，它自生
·你无法扑灭一种火 ·诗人，照我算计
·我们曾在一个夏季结婚 ·我们有一份黑夜要忍受

心灵选择了自己的朋友

心灵选择了自己的朋友，
接着把门关紧。
神灵的众生
不再显露。

马车停在低矮的门旁，
她无动于衷。
皇帝跪在门前的垫上，
她无动于衷。

我知道，从众多的国度中
她选了一个人
从此就关上心扉的门，
象石头一样。

　　　　陈波 译

　　
回目录