理想藏书-诗歌天地

里尔克(Rainer Maria Rilke 1875-1926)

· ·秋日
·挖去我的眼睛
·一切寻找你的人
·孤寂 ·爱的歌曲
·沉重的时刻 ·我爱我生命中的晦冥时刻


  挖去我的眼睛……

挖去我的眼睛,我仍能看见你,
堵住我的耳朵,我仍能听见你;
没有脚,我能够走到你身旁,
没有嘴,我还是能祈求你。
折断我的双臂,我仍将拥抱你——
用我的心,像用手一样。
箝住我的心,我的脑子不会停息;
你放火烧我的脑子,
我仍将托负你,用我的血液。

      杨武能 译

回目录