理想藏书-诗歌天地-丘特切夫-《丘特切夫诗选》

“在这儿，只有死寂的苍天”* 在这几，只有死寂的苍天 委顿地望着贫瘠的大地，—— 在这几，疲倦了的大自然， 堕入铁一般沉重的梦里…… 只有白桦在这里那里， 或是灰苔，或是矮树林， 好象热病患者的梦呓 惊扰这死沉沉的寂静。 　　　　　　一八三零年 　　　　　　　查良铮 译 * 丘特切夫于一八三零年自慕尼黑返回俄国一次，本诗和后面两首诗“我驱车驰过利旺尼亚的平原”及“松软的沙子深可没膝……”都是记述往返途中所见的情景。

理想藏书 Hesse制作

回目录