理想藏书-诗歌天地-丘特切夫-《丘特切夫诗选》

“在人类这株高大的树上”* 在人类这株高大的树上 你是那最碧绿的一叶， 受着最明净的阳光抚养， 充满了它的最纯的汁液； 对它伟大心灵的每一轻颤 你比谁都更能发出共鸣： 或则与欲来的雷雨会谈， 或则快乐地戏弄着轻风！ 不等夏日的暴雨或秋风 把你吹落，你便自己飘下， 你的寿命适中，享尽了光荣， 好似从花冠上坠落的一朵花！ 　　　　　　一八三二年 　　　　　　　查良铮 译 * 本诗为纪念德国诗人歌德的死而作。

理想藏书 Hesse制作

回目录